LaRC2011

From ISO-TC37-SC4

Jump to: navigation, search

LaRC is the First International Conference on Terminology, Languages, and Content Resources. It will be held on June 10th - 11th in Seoul, South Korea. The conference will provide an informal and engaging environment for discussing cutting-edge and emerging natural language processing and semantic web technologies.

Contents

Scope and motivation

With the emergence of various information systems, there have been many challenges to understand the semantics and contexts of the contents from the systems. While a variety of intelligent methods for mimicking human intelligence have been proposed, we have been still facing many challenges to overcome. The aim of this conference is to foster the state-of-the-art research in the area of terminology and language resources. Also the event is expected to focus on all aspects of natural language processing technologies and to present novel results and solutions to solve the various problems and challenges in the interdisciplinary areas. The target audience of this conference includes academia, researchers, engineers, and professionals working on the relevant topics in natural language processing, machine translation, linked open data and semantic web.

Topics of Interests

This conference invites submissions for conference presentations on any topic related to the use of terminology, language and other content resources to increase content repurposability, including but not limited to the following sub-themes:

  • interoperability and repurposability of structured content and non-structured content
  • case studies, best practice and success stories of repurposed content
  • ontologies for knowledge representation
  • encoding approaches and schemes
  • all aspects of translation, localization and interpretation
  • controlled authoring applied to texts and other applications
  • enabling content for re-use across eApplications
  • quality-oriented workflows and workflow management systems
  • business models, copyright management and certification systems
  • usability and eAccessibility & eInclusion aspects
  • new horizons

Organization

Honorary Chairs

  • Makoto Nagao (President of National Diet Library, Japan)

General Co-Chairs

  • Key-Sun Choi (KAIST, Korea)
  • Christian Galinski (InfoTerm, Austria)
  • Byoung-Tak Zhang (Seoul National University, Korea)

Organizing Chair

  • Dosam Hwang (Yeungnam University, Korea)

Organizing Co-Chairs

  • Kara Warburton (ISO TC37 Chair)
  • Changqing Zhou (ISO TC37 Secretary)
  • Inchul Kim (Kyonggi University, Korea)
  • Jason J. Jung (Yeungnam University, Korea)

Program Chair

  • Gerhard Budin (University of Vienna, Austria)

Program Committee

  • Albina Auksoriute (Institute of the Lithuanian Language, Lithuania)
  • Martin Benjamin (Kamusi Foundation)
  • Harry Bunt (Tilburg University, Netherlands)
  • Teresa Cabré (Pompeu Fabra University, Spain)
  • Nicoletta Calzolari (CNR-ILC, Italy)
  • Nelida Chan (Government of Ontario, Canada)
  • Sung-Kwon Choi (ETRI)
  • Yong-Seok Choi (KRISS)
  • Alex C. Fang (City University of Hong Kong, China)
  • Sung-Kook Han (WonKwang University, Korea)
  • Koiti Hasida (AIST, Japan)
  • Chu-Ren Huang (Hong Kong Polytechnic University)
  • Kyu-Baek Hwang (Soongsil University, Korea)
  • Hitoshi Isahara (Toyohashi Institute of Technology, Japan)
  • YoungKil Kim (ETRI, Korea)
  • Sadao Kurohashi (Kyoto University, Japan)
  • Byeong-Hee Lee (KISTI)
  • Geunbae Lee (Postech, Korea)
  • Jae Sung Lee (Chungbuk National University)
  • Kiyong Lee (Korea University, Korea)
  • Myungsoo Lee (Korean Agency for Technology & Standards, Korea)
  • Seung Jae Lee (The National Institute of the Korean Language, Korea)
  • Tony Lee (Saltlux, Korea)
  • Yuji Matsumoto (NAIST, Japan)
  • Bodil Nistrup Madsen(Copenhagen Business School, Denmark)
  • Sun Maosong (Tsinghua University, China)
  • Dongin Park (KISTI, Korea)
  • Sang Kyu Park (ETRI, Korea)
  • Seokmun Pak (Baekseok University, Korea)
  • James Pustejovsky (Brandeis University, USA)
  • Laurent Romary (INRIA, France)
  • Klaus-Dirk Schmitz (Cologne University of Applied Sciences, Germany)
  • Virach Sornlertlamvanich (NECTEC, Thailand)
  • Changkook Suh (Baekseok University, Korea)
  • Won-kyung Sung (KISTI, Korea)
  • A Min Tjoa (Vienna University of Technology, Austria)
  • Takehito Utsuro (University of Tsukuba, Japan)
  • Myoung-Wan Koo (KT, Korea)
  • Sue Ellen Wright (Kent State University, USA))

Host Organization

  • Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
  • ISO/TC37 Korean Committee
  • Infoterm
  • Korea Institute of Science and Technology Information (KISTI)
  • Korea Society for Computational Intelligence (KSCI)
  • Yeungnam University, Korea [1]

Sponsor Organizations

  • SaltLux, Korea [2]

Instructions for Authors

Papers are invited from prospective authors with interests on the indicated conference topics and related areas of application. All accepted papers must be presented by one of the authors who must register for the conference and pay the fee. To ensure high quality, all papers will be thoroughly reviewed by the LaRC International Program Committee. The proceedings of LaRC 2011 will be published by more information and will be distributed during the conference. Submitted papers should be prepared in LNCS/LNAI style and should not exceed 10 pages. Authors have to use the official online paper submission system for LaRC 2011.

  • We will accept duplicated submissions. You can submit your papers which have been already published or submitted to other conferences.
  • We also accept short papers and poster submissions of which page size is around 3-4 pages.

Important Dates

  • First submission deadline: May 13th, 2011 (extended)
  • Notification of acceptance: May 15th, 2011
  • Camera-ready submission: May 27th, 2011
  • Registration: May 31st, 2011 (extended)
  • Conference date: June 10th - 11th, 2011

Program

You can download confernece proceedings from [3] and conference program as below.

You can download the photos taken during the conference from [4] and [5].

June 10th

Registration (8:30-9:30)
Opening Session (Chair: Gerhard Budin (University of Vienna))
09:30 - 09:40 Opening & Welcome speech Key-Sun Choi (KAIST, Korea)
09:40 - 09:50 Opening Speech Gerhard Budin (University of Vienna, Austria)
09:50 - 10:40 Invited Speech - ISO/TC46 & ISO/IEC JTC1/SC34 Sam Oh (SKKU, Korea)
Coffee Break (10:40 - 11:00)
Paper presentation (Chair: Kiyong Lee)
11:00 - 11:20 ISO Standards. Are they terminologically coherent? (Abstract, Paper [6], Presentation [7]) Kara Warburton (City Univ. of Hong Kong), Lindsay Martin (ISO TC37 Terminology Coordination Group)
11:20 - 11:40 ISO/TC 37 Standards - Practical Implementation within Technical Committees Carolina Popp (TermAr - IRAM)
11:40 - 12:00 Implementing Data Category Standardization in ISOcat Sue Ellen Wright (Kent State University)
Lunch Break (12:00-13:30)
Paper presentation (Chair: Jae-Sung Lee)
13:30 - 13:50 Introducing a New Phonetic System for Encoding Different Languages Bu-Yong Shin and Chung-Kon Shi (KAIST)
13:50 - 14:10 AcroDic 1.0: Acronym Dictionary (Implementation [8]) Myunggwon Hwang, Doheon Jeong and Wonkyoung Sung (Korea Institute of Science and Technology Information)
14:10 - 14:30 Automatic Construction of Korean Morphotactic for Two-Level Lexicon Jae Sung Lee and Bo Gyum Kim (Chungbuk National University)
Coffee Break (14:30 - 15:50)
Paper presentation (Chair: Chang-Kook Suh)
14:50 - 15:10 Bank terminology: creation of a terminology database ITA-GER Marianna Tadolini and Franco Bertaccini (University of Bologna)
15:10 - 15:30 The Container Project Alan Melby (Brigham Young University), Arle Lommel, Nathan Rasmussen, Jason Housley:
15:30 - 15:50 Using Wikipedia to Validate Term Candidates for the Mexican Basic Scientific Vocabulary Luis Adrián Cabrera-Diego (GIL, IINGEN, UNAM), Gerardo Sierra (UNAM), Jorge Vivaldi (Universitat Pompeu Fabra) and María Pozzi (El Colegio de México)
15:50 - 16:10 Toward a standard for community participation in terminology development Martin Benjamin (Kamusi Project International)
16:10 - 16:30 Towards a Standard for Heterogeneous Ontology Integration and Interoperability Oliver Kutz (University of Bremen, SFB/TR 8 Spatial Cognition), Till Mossakowski (DFKI Lab Bremen), Christian Galinski (Infoterm) and Christoph Lange (Computer Science, Jacobs University, Bremen)

June 11th

Registration (8:30-9:30)
Inauguration of Korean Association for Machine Translation (Chair: Gary Gunbae Lee (POSTECH))
09:00 - 09:30 Opening speech Key-Sun Choi (KAIST)
09:30 - 10:30 Asia-Pacific Association for Machine Translation and its surrounding NLP activities in Japan (Abstract) Hitoshi Isahara (Toyohasi University of Technology)
10:30 - 11:30 Resource sharing for research on large scale NLP, Text Mining and machine Translation (Abstract) Junichi Tsujii (Microsoft Research Asia)
11:30 - 12:00 Computer assisted language learning using speech and language technology (Abstract) Gary Geunbae Lee (POSTECH)
12:00 - 12:30 Industrial Use-cases for Machine Translation (Abstract) Tony Lee (CEO, Saltlux)
Lunch Break (12:30 - 14:00)
Ceremony of the 40th Anniversary of Infoterm & 60th Anniversary of ISO/TC 37 (Chair: Christian Galinski (Inforterm))
14:00 - 14:20 Opening Address Infoterm: 40 years international cooperation in terminology (Abstract) Christian Galinski (Inforterm)
14:20 - 14:40 International cooperation in the standardization of terminological principles and methods: the role of ISO/TC 37 1951-2011 (Abstract, Presentation [9]) Kara Warburtun (City University of Hong Kong)
14:40 - 15:00 International cooperation in terminology research, teaching and training – incl. the emergence of pertinent associations (Abstract) Klaus-Dirk Schmitz (Cologne University of Applied Sciences)
Coffee Break
15:20 - 15:40 Standards-Based Content Resources: A Prerequisite for Content Integration and Content Interoperability (Abstract) Christian Galinski (Inforterm)
15:40 - 16:00 EAFTerm and the cooperation in terminology and other language resources in East Asia (Abstract) Key-Sun Choi (KAIST)
16:00 - 16:20 The new UNESCO Chair Multilingual, Transcultural Communication in the Digital Age (Abstract) Gerhard Budin (University of Vienna)
Closing Ceremony (16:20 - 16:30) Dosam Hwang (Yeungnam University, Korea)
Closing speech Dosam Hwang
Photos & Cakes Cutting for anniversary of ISO/TC37 and Infoterm Participants

Registration

Please complete the form [10] and send by e-mail to local secretary (Ms. Eun-Jung Moon, ejmoon@kiise.or.kr) before May 31st (extended). Payment is accepted by only bank transfer. If you can send the receipt of the bank transfer together, it will be helpful to confirm your registration.

List of Confirmed registration

  1. Seung Jae Lee (NIKL, Korea)
  2. Prof. Kiyong Lee (Korea University, Korea)
  3. Prof. Jae Sung Lee (Chungbuk National University, Korea)
  4. Mr. Changhyun Kim (ETRI, Korea)
  5. Dr. Myung-Gwon Hwang (KISTI, Korea)
  6. Mr. Christoph Lange (University of Bremen, Germany)
  7. Prof. Key Sun Choi (KAIST, Korea)
  8. Mr. Kyoungryol Kim (KAIST, Korea) - Student
  9. Ms. Eunbi Go (KAIST, Korea) - Student
  10. Mr. Abdul-Lateef Yussiff (KAIST, Korea) - Student
  11. Ms. Jinhee Lee (KISTI, Korea) - Student
  12. Dr. Jinhyung Kim (KISTI, Korea)
  13. Dr. Sa-kwang Song (KISTI, Korea)
  14. Dr. Do-Heon Jeong (KISTI, Korea)
  15. Takaharu Osada (Japan)
  16. Dr. Sung-Kwon Choi (ETRI, Korea)
  17. Dr. Yong-Seok Choi (KRISS, Korea)
  18. Dr. Hong-woo Chun (KISTI, Korea)
  19. Prof. Bu-Yong Shin (KAIST, Korea)
  20. Prof. Christian Galinski (Infoterm, Austria)
  21. Mr. Constanza Malavert (Colombia) - 50% Discount
  22. Prof. Alan Melby (Brigham Young University, USA)
  23. Kara Warburton (ISO TC37 Chair) - Student
  24. Prof. Gerhard Budin (University of Vienna, Austria) - TBC
  25. Dr. Martin Benjamin (Kamusi Foundation) - TBC
  26. Dr. Albina Auksoriute (The Institute of the Lithuanian Language, Lithuania) - TBC
  27. Dr. Maria Pozzi (El Colegio de México, Maxico) - On site registration
  28. Dr. Min Hee Cho (KISTI, Korea)
  29. Dr. Youngkil Kim (ETRI, Korea)
  30. Dr. Byeong-Hee Lee (KISTI, Korea)
  • Prof. Sam Oh (SKKU, Korea) - Invited Speaker
  • Prof. Hitoshi Isahara (Toyohasi University of Technology) - Invited Speaker
  • Prof. Junichi Tsujii (Microsoft Research Asia) - Invited Speaker
  • Prof. Gary Geunbae Lee (POSTECH, Korea) - Invited Speaker
  • Tony Lee (Saltlux, Korea) - Invited Speaker
  • Prof. Dosam Hwang (Yeungnam University, Korea)
  • Prof. Jason J. Jung (Yeungnam University, Korea)

Venue

The conference will be located in the following place

The conference room is Athens (4th floor).

Accommodation

  • Seoul Olympic Parktel (Conference Venue)
  • Hotel Lotte World [12]
  • Jam Sil Tourist Hotel [13]
  • Hotel Karak [14]

Travel

If you need an invitation letter for visa, contact Ms. Seung-Joo Nam (jungbo@kats.go.kr).

Personal tools